Ottavino Flauto Oboe Corno Inglese Fafotto Cl Piccolo in Mib Cl Soprano in Sib Clarinetto Contralto Clarinetto Basso Sassofono Soprano

TABELLA COMPARATIVA DEGLI STRUMENTI MUSICALI NELLE PRINCIPALI LINGUE EUROPEE

Di seguito è possibile confrontare i nomi dei vari strumenti nelle diverse lingue. Spesso i termini si assomigliano ma qualche volta la somiglianza potrebbe risultare ingannevole. Ad esempio cos'è la trompe? Una tromba in lingua madrilena? No. Un Corno.

ITALIANO

INGLESE

FRANCESE

SPAGNOLO

TEDESCO

Ottavino
Flauto
Oboe
Corno Inglese
Fafotto
Cl Piccolo in Mib
Cl Soprano in Sib
Clarinetto Contralto
Clarinetto Basso
Sassofono Soprano
Sassofono Contralto
Sassofono Tenore
Sassofono Baritono
Corno
Tromba
Trombone
Flicorno Sopranino Mib
Flicorno Sopranino Sib
Flicorno Contralto Mib
Flicorno Tenore in Bb Flicorno Baritonoin Bb
Contrabbasso
Tuba in Mib/Sib/Fa

C Piccolo
C Flute
Oboe
English-Horn
Bassoon
Eb Clarinet
Bb Clarinet
Basset-Horn (Alto Cl.)
Bass Clarinet
Soprano Saxophone
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Horn
Trumpet
Trombone
Eb Flugel Horn
Bb Flugel Horn
Eb Alto
Bb Tenorhorn (Bantone)
Euphonium
Bass
(Tuba) (U.S.A.

Petite-Flüte
Flöte
Hautbois
Cor Anglais
Basson
Petite-Clarinette
Clarinette
Clarinette Alto
Clarinette Basse
Saxophone Soprano
Saxophone Alto
Saxophone Tenor
Saxophone Baryton
Cor
Trompette
Trombone
Petite Bugle
Bb Bugle
Alto
Bugle Tenor
Baryton
Contrabasse

Flautin
Flauta
Oboe
Corno-lnglés
Fagot
Requinto
Clarinete
Clarinete Alto
Clarinete-Bajo
Saxofón Soprano
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Baríton
Trompa
Trompeta
Trombón
Sopranino
Fliscorno
Onnoven
Baritono
Bombardino
Bajo

Kleine-flöte
Grösse Flöte
Hoboe
Englischen Horn
Fagott
Klarinette Kleine
Klarinette
Alt-Klarinette
Bass-Klarinette
Sopransaxophon
Altsaxophon
Tenorsaxophon
Baritonsaxophon
Horn
Trompete
Posaune
Es Flügelhorn (Piston)
Flügelhorn
Althorn
Tenorhorn
Tenortuba
Bass

HOME PAGE|

Dove siamo?|Organico Bande|Strumenti antichi|Disposizione Banda| Links